| Autor |
Wiadomość |
|
<
Modern Rocking (Plan B)
~
Dubbing do filmu "Disco robaczki"
|
|
|
 Wysłany:
Pią 19:31, 21 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 02 Lut 2010
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/4
Skąd: Gniezno
Płeć: 
|
|
Cudne wykonanie 
Moim zdaniem jeden z lepszych coverów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Nie 11:51, 23 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
| Cytat: |
| skrycie homoseksualny gitarzysta rockowy, który imieniem nawiązuje do obecnego faceta polskiej królowej kiczu, ale już zachowaniem - do byłego lidera rockowej kapeli, którego wokalistka nieoczekiwanie odnalazła w sobie miłość do niemieckiego disco |
Nergal
Skawa
!!! AGA !!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 17:32, 23 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 21 Lis 2007
Posty: 1194
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć:
|
|
To ja nie czaję. To przypadek czy bajka nie jest tłumaczeniem niemieckiej, tylko adaptacją?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:20, 23 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
ta wypowiedź nie tyczy się całej bajki, a charakterystyki bohatera,
w której zawarto dość uszczypliwe porównania.
Już tłumaczę:
Zachowanie Nerwala (postaci od razu kojarzonej z Nergalem)
przypomina styl Skawińskiego, będącego niegdyś liderem
rockowej grupy, której frontmenk'a Agnieszka zaczęła grać 'niemieckie disco'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:23, 23 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1527
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Warszawa
Płeć: 
|
|
| RySa napisał: |
ta wypowiedź nie tyczy się całej bajki, a charakterystyki bohatera,
w której zawarto dość uszczypliwe porównania.
Już tłumaczę:
Zachowanie Nerwala (postaci od razu kojarzonej z Nergalem)
przypomina styl Skawińskiego, będącego niegdyś liderem
rockowej grupy, której frontmenk'a Agnieszka zaczęła grać 'niemieckie disco' |
Ale wytłumaczyłaś Powiedzialas to samo co zostało juz napisane 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:54, 23 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 21 Lis 2007
Posty: 1194
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć:
|
|
Nie no,ale już chyba kapuję Myślałam wcześniej, że ten robal ma być niby wzorowany na Skawie i mi coś tu nie pasowało
PS
closter, 19.23. Ty nie na koncercie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Niczyja dnia Nie 18:55, 23 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:27, 27 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 18 Cze 2005
Posty: 243
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wrocław
|
|
nie wiem czy ktoś to tutaj już pisał, ale Agnieszka nie dubbingowała konkretnej postaci, a jedynie zaśpiewała tam znany już utwór.
Bajka nawet spoko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:28, 27 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 26 Gru 2008
Posty: 733
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/4
Skąd: Żyraków
Płeć:
|
|
byłeś w kinie?
witam po długiej nieobecności
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:51, 27 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 18 Cze 2005
Posty: 243
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wrocław
|
|
| gabid96 napisał: |
byłeś w kinie?
witam po długiej nieobecności |
właśnie oglądnąłem [ściągnąłem z neta]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:55, 27 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
| fcforever napisał: |
| właśnie oglądnąłem [ściągnąłem z neta] |
rapid / torrent.org czy jeszcze cos innego ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 0:17, 28 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 18 Cze 2005
Posty: 243
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wrocław
|
|
stąd ściągnąłem głos bardzo dobrze podstawiony [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 20:03, 28 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 21 Lis 2007
Posty: 1194
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć:
|
|
O super, dzięki. W zaciszu domowym nie będzie siary że sie to ogląda 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 22:11, 28 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 27 Sty 2009
Posty: 838
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć:
|
|
obejrzałam, film jest fajny pod względem fabuły i tekstów, ale jest kompletnie zacofany jeśli chodzi o grafikę, nie zawiera wiele szczegółów, jest prosto zrobiony, dopatrzyłam się błędu we fragmencie, gdy Wirujący Bogdan zostaje złapany przez wędkarza na początku ma marynarkę, a nagle zmienia się ona w odblaskową, zieloną koszulkę...
moment w którym śpiewa Aga powala nagłą zmianą w głosie, która psuje cały efekt, mogliby to bardziej ujednolicić dając Adze cały dubbing tej postaci, dobrze, że nie poszłam na to do kina
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 22:16, 28 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 08 Lut 2010
Posty: 421
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Szczecin
Płeć:
|
|
Ja poszłam do kina i żałuję. Rzeczywiście - niektóre teksty były śmieszne, ale ogólnie film po prostu nudny. Bajka, znaczy się.
To wszystko było jakieś takie przewidywalne i płytkie, nie wiem, czy też macie takie wrażenie? Ale jednak trzeba się liczyć z tym, że ten film jest przeznaczony dla dzieci.
Ta modyfikacja głosu Agnieszki mnie wkurzyła, w sumie tylko dla tej piosenki na to poszłam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 20:03, 02 Cze 2010
|
|
|
Dołączył: 04 Sty 2010
Posty: 154
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Pszczyna
Płeć:
|
|
| oleni napisał: |
Ja poszłam do kina i żałuję. Rzeczywiście - niektóre teksty były śmieszne, ale ogólnie film po prostu nudny. Bajka, znaczy się.
To wszystko było jakieś takie przewidywalne i płytkie, nie wiem, czy też macie takie wrażenie? Ale jednak trzeba się liczyć z tym, że ten film jest przeznaczony dla dzieci.
Ta modyfikacja głosu Agnieszki mnie wkurzyła, w sumie tylko dla tej piosenki na to poszłam. |
Jak weszłam na salę to się odrobinę zdziwiłam ponieważ siedziały tam dzieci średnio od 4-10 roku życia na seansie dużo gadały, a jak była muzyka to tańczyły . Co do modyfikacji głosu to rzeczywisćie było to dziwne, najpierw taki głos a potem zupełnie inny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
