| Autor |
Wiadomość |
|
<
Modern Rocking (Plan B)
~
Dubbing do filmu "Disco robaczki"
|
|
|
 Wysłany:
Pią 20:45, 14 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 27 Sty 2009
Posty: 838
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: 
|
|
na filmiku można zauważyć nowy tatuaż, jednak nadal nie wiem co to jest
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Pią 20:52, 14 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
| KateDis napisał: |
| na filmiku można zauważyć nowy tatuaż, jednak nadal nie wiem co to jest |
ja ten filmik oglądałam już około 50 razy i dalej
nie mam pojęcia co to może być... ale obejrzę
jeszcze kilka razy i jak coś zauważę to dam znać
EDIT: [link widoczny dla zalogowanych]
Plagiat wrzucony 21min. później:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Rysa dnia Sob 11:17, 15 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 17:31, 15 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 17 Gru 2009
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/4
Skąd: Kielce.
Płeć: 
|
|
Podoba mi się 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 10:43, 16 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 01 Paź 2009
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć:
|
|
tak średnio mi się to podoba... Generalnie myślę ze ta bajka będzie słaba ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 11:01, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
| K.O.Z.I. napisał: |
| tak średnio mi się to podoba... Generalnie myślę ze ta bajka będzie słaba ... |
bajka jak bajka...
a to ty jeszcze żyjesz ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 11:05, 16 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 01 Paź 2009
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć:
|
|
| RySa napisał: |
| K.O.Z.I. napisał: |
| tak średnio mi się to podoba... Generalnie myślę ze ta bajka będzie słaba ... |
bajka jak bajka...
a to ty jeszcze żyjesz ? |
Staram się jeszcze żyć 
Nieprawda że bajka to bajka. Gdyż są naprawdę świetne bajki a w tej już mi się nawet animacja nie podoba.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 13:57, 16 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 08 Lut 2010
Posty: 421
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Szczecin
Płeć:
|
|
Ale piosenka jest piękna...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 16:14, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 399
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Opole
Płeć:
|
|
podoba mi się klimat i wykonanie, nawet bardzo, ale tekst jest płytki...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 17:20, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1527
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
|
| Chyli napisał: |
| podoba mi się klimat i wykonanie, nawet bardzo, ale tekst jest płytki... |
Jak to z tekstami w bajkach bywa  Co do wykonania to boje sie ze ona już sie nie odzwyczai od miauczenia:( Początek jest śmieszny a reszta nawet ok. Mniej miauczenia a wiecej spiewania i pełen sukces.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 17:24, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
| closter napisał: |
| Jak to z tekstami w bajkach bywa |
ale to nie jest piosenka stworzona na potrzeby bajki
tylko Aga śpiewa przetłumaczony tekst "I will survive"
więc to, że akurat występuje w bajce nie ma się nijak do treści
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 17:42, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1527
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
|
| RySa napisał: |
| closter napisał: |
| Jak to z tekstami w bajkach bywa |
ale to nie jest piosenka stworzona na potrzeby bajki
tylko Aga śpiewa przetłumaczony tekst "I will survive"
więc to, że akurat występuje w bajce nie ma się nijak do treści |
To jest przetłumaczony pierwotny tekst tej piosenki na serio?? Ja nie znam angielskiego, wiec nie wiem. Jeśli tak to honor zwracam ale znów muszę nabąknąć, że teksty większosci przebojów są do bani. Daleko nie trzeba szukać. Jesteśmy fanami autorki najwiekszego hitu roku i bardzo dobrze znamy jego tekst .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:29, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 399
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Opole
Płeć:
|
|
właśnie angielski ma to do siebie, że prawie wszystko zaśpiewane po angielsku, brzmi dobrze, w sensie tekstu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:39, 16 Maj 2010
|
|
|
Dołączył: 23 Cze 2005
Posty: 359
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Gdynia
Płeć:
|
|
ja bym to mniej więcej przetłumaczył tak jak ona śpiewa. W necie można znaleźć dość podobne tłumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:41, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 22 Lis 2009
Posty: 1446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/4
Skąd: Tychy
Płeć:
|
|
| closter napisał: |
| To jest przetłumaczony pierwotny tekst tej piosenki na serio?? |
Sama na początku miałam wątpliwości co do tekstu...
ale przeanalizowałam oryginał i porównałam z tym śpiewanym przez Agę
- Niestety stwierdzam, że to ta sama piosenka, zaszły tam tylko pewne
zmiany w postaci 'kosmetyki językowej' zastosowanej w celu ułatwienia dla śpiewającej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 21:07, 16 Maj 2010
|
|
|
...
|
|
Dołączył: 21 Lis 2007
Posty: 1194
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć:
|
|
W pełni zgadzam się z Chyli. Zauważmy, że po angielsku przebój byl dla dorosłych, a nasz dla dziatwy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
